-
1 fort
I.n. m.1. Un fort des Halles: Muscular, burly porter working in the Halles de Paris. (Like Covent Garden Market in London, Les Halles de Paris are now a thing of the past, and the picturesque characters humping heavy loads have been superseded by fork-lift trucks.) Avoir un gabarit de fort des Halles: To have the physique of a weightlifter.2. Un fort en gueule: A 'loud-mouth', a person who speaks his mind a little too vehemently.3. Fort en thème (sch.): 'Egg-head', brainy pupil. (The appellation has slightly pejorative connotations.)II.adj.1. 'Smart', clever, brilliant. Lui faire signer ça, c'était vraiment fort! Getting him to sign that was a neat move!2. C'est un peu fort ça! (iron.): That's a bit thick! — That's coming it a bit strong! — That's hard to believe! C'est vraiment trop fort! This is really too much!III.adv.1. Y aller fort:a To 'lay it on thick', to exaggerate.b To 'pull no punches', to be thick-skinned and ruthless. Je trouve que tu y es allé un peu fort avec elle: I still think you could have spared her feelings.a Times are hard—Business isn't too bright.b Health is a problem. Depuis qu'il est à la retraite, ça ne va pas fort: Since he retired, his health is certainly not what it used to be. Ça ne va pasfort, on dirait! You look a bit peaky today!
См. также в других словарях:
Transformations de Paris sous le Second Empire — Le boulevard Haussmann Napoléon III remet au baron Haussm … Wikipédia en Français
Rijsel — Lille Pour les articles homonymes, voir Lille (homonymie). Lille … Wikipédia en Français
Rijssel — Lille Pour les articles homonymes, voir Lille (homonymie). Lille … Wikipédia en Français
Ligne D du RER d'Île-de-France — RER D Une rame Z 20500 en direction de Melun entre en gare de Combs la Ville Quincy en janvier 2011 … Wikipédia en Français
Ligne 14 du métro de Paris — Métro ligne 14 Meteor Un MP 89 à la station Pyramides Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1998 Derniè … Wikipédia en Français
Urbanisme à Reims — L histoire urbaine des villes est souvent parcellaire et reste la plupart du temps à écrire. Celle de la ville de Reims n échappe pas à la règle. Cependant depuis trente ans, les recherches en la matière existe notamment grâce au RHa (Reims… … Wikipédia en Français
Cambrai — 50° 10′ 36″ N 3° 14′ 08″ E / 50.1766666667, 3.23555555556 … Wikipédia en Français
Kamerijk — Cambrai Cambrai Reflet de façades anciennes sur le marché couvert Détail … Wikipédia en Français
Le Mas-D'Agenais — Vue de la commune prise de l ouest Administration Pays France Région Aquitaine Département … Wikipédia en Français
Le Mas-d'Agenais — 44° 24′ 42″ N 0° 13′ 05″ E / 44.4116666667, 0.218055555556 … Wikipédia en Français
Le mas-d'agenais — Vue de la commune prise de l ouest Administration Pays France Région Aquitaine Département … Wikipédia en Français
